1
00:00:00,000 --> 00:00:05,460
[സ്കൂൾ 2021]
2
00:00:13,020 --> 00:00:14,790
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
3
00:00:26,800 --> 00:00:28,300
നീ കൊച്ചു...
4
00:00:29,030 --> 00:00:31,520
കർക്കശക്കാരനാകാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കുക. നീ കൊച്ചു...
5
00:00:31,520 --> 00:00:33,150
അവിശ്വസനീയം.
6
00:00:33,150 --> 00:00:34,880
ഗീസ്...
7
00:00:36,540 --> 00:00:39,640
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു.
8
00:00:39,650 --> 00:00:41,490
- എന്ത്?
- എന്ത്?
9
00:00:42,880 --> 00:00:46,310
ഗോങ് കി ജൂൺ! നിങ്ങൾക്ക് പട്ടികൾ നോക്കാമോ?
10
00:00:47,040 --> 00:00:48,560
ശരി!
11
00:00:50,100 --> 00:00:52,210
നീ... ഗീസ്...
12
00:00:52,210 --> 00:00:53,610
നീ...
13
00:00:53,610 --> 00:00:55,770
ഞാൻ ഇവനെ വെറുതെ വിടുന്നു.
14
00:01:01,030 --> 00:01:02,530
അതെന്തായിരുന്നു?
15
00:01:02,530 --> 00:01:04,370
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
16
00:01:06,290 --> 00:01:11,320
[എപ്പിസോഡ് 2: ഞാൻ ഇന്ന് പാസ്ത കഴിച്ചു]
17
00:01:11,320 --> 00:01:12,960
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടകളുണ്ട്.
18
00:01:14,540 --> 00:01:17,190
നിനക്കെന്തു പറ്റി? ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കുകയാണ്. അതുകൊണ്ട്?
19
00:01:17,190 --> 00:01:18,400
അവ ഭാരമുള്ളതാണോ?
20
00:01:19,140 --> 00:01:20,700
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
21
00:01:22,810 --> 00:01:24,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
22
00:01:24,480 --> 00:01:25,810
അവ അത്ര ഭാരമുള്ളവയല്ല.
23
00:01:26,620 --> 00:01:27,910
ശരിക്കും?
24
00:01:30,050 --> 00:01:31,210
ശരി.
25
00:01:32,430 --> 00:01:33,730
വിട.
26
00:02:03,110 --> 00:02:04,650
സുരക്ഷാ കീ.
27
00:02:04,650 --> 00:02:06,670
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
28
00:02:08,480 --> 00:02:09,610
അല്ലേ?
29
00:02:10,540 --> 00:02:11,830
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
30
00:02:18,480 --> 00:02:19,690
നന്ദി.
31
00:02:23,540 --> 00:02:25,110
നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിക്ക് പോകൂ, അല്ലേ?
32
00:02:25,110 --> 00:02:26,400
അതെ.
33
00:02:26,400 --> 00:02:27,790
നല്ലതുവരട്ടെ.
34
00:03:04,530 --> 00:03:06,450
പിന്നെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
35
00:03:24,610 --> 00:03:26,520
[റിയൽടർ]
36
00:03:28,390 --> 00:03:30,230
[അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക്]
37
00:03:55,280 --> 00:03:56,700
- ഓ.
- ഐഗൂ.
38
00:03:58,330 --> 00:03:59,610
ഐഗൂ.
39
00:03:59,610 --> 00:04:00,950
സുഖമാണോ?
40
00:04:00,950 --> 00:04:02,480
അതെ.
41
00:04:02,480 --> 00:04:03,700
അവിടെ-
42
00:04:03,700 --> 00:04:05,640
ഇനി രണ്ടു മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
43
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
44
00:04:07,740 --> 00:04:10,280
ഇത് കുറച്ച് കുറച്ച് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
45
00:04:10,340 --> 00:04:14,160
ദീർഘനേരം ഒരിടത്ത് താമസിക്കുന്നത് നീങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
46
00:04:14,790 --> 00:04:18,890
എന്നാലും എന്തിനാ എല്ലാ ദിവസവും ഇത്ര വൈകി വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
47
00:04:18,890 --> 00:04:20,330
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
48
00:04:20,330 --> 00:04:22,350
എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി കിട്ടി.
49
00:04:22,350 --> 00:04:24,660
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ ഒരു ഹാംബർഗർ കഴിച്ചു.
50
00:04:24,660 --> 00:04:27,510
താമസിക്കാൻ ഒരിടം കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
51
00:04:27,510 --> 00:04:29,940
എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
52
00:04:29,940 --> 00:04:31,050
ഞാൻ...
53
00:04:31,890 --> 00:04:33,990
എനിക്കും കുറച്ചു പണം വേണം.
54
00:04:36,760 --> 00:04:39,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
55
00:04:39,210 --> 00:04:40,350
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കും.
56
00:04:40,350 --> 00:04:41,700
ഒരിക്കലുമില്ല.
57
00:04:41,700 --> 00:04:43,290
രാത്രികൾ എളുപ്പമാണ്.
58
00:04:43,290 --> 00:04:44,700
ശാന്തമാണ്.
59
00:04:44,700 --> 00:04:47,210
അകത്തേക്ക് പോകൂ. മാറ്റി കഴുകുക.
60
00:04:48,030 --> 00:04:49,450
ശരി.
61
00:04:52,710 --> 00:04:53,960
ഓ...
62
00:05:41,490 --> 00:05:42,880
ബണ്ണി!
63
00:05:52,050 --> 00:05:54,560
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രാവിലെ തന്നെ വാങ്ങാമോ?
64
00:06:06,870 --> 00:06:08,180
[പിടുത്തം]
65
00:06:12,610 --> 00:06:14,110
[പിടുത്തം]
66
00:06:22,980 --> 00:06:23,910
[പിടുത്തം]
67
00:06:40,940 --> 00:06:43,120
അത് എവിടെയാണ്?
68
00:06:43,120 --> 00:06:44,460
വാച്ച്?
69
00:06:47,170 --> 00:06:48,220
അതെ.
70
00:06:50,420 --> 00:06:52,080
ഓ, ഒരു നിമിഷം.
71
00:06:58,790 --> 00:07:01,260
ശരി, ഇവിടെ.
72
00:07:04,250 --> 00:07:05,970
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?
73
00:07:05,970 --> 00:07:07,440
അത് വ്യാജമല്ലേ?
74
00:07:11,450 --> 00:07:13,000
യൂൻ ബി പോകണോ?
75
00:07:26,000 --> 00:07:27,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കുന്നത്?
76
00:07:27,270 --> 00:07:28,670
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നത്?
77
00:07:28,740 --> 00:07:31,440
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
78
00:07:31,490 --> 00:07:33,490
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.
79
00:07:34,670 --> 00:07:37,800
ആഡംബര കടകളിൽ കയറരുതെന്ന് ഏജൻസി അറിയിച്ചു.
80
00:07:37,800 --> 00:07:40,640
ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും മുമ്പ് ആരാധകർ എന്നെ വെറുത്തു തുടങ്ങിയാൽ...
81
00:07:42,900 --> 00:07:45,570
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കാം.
82
00:07:46,240 --> 00:07:47,540
ശരി.
83
00:07:52,010 --> 00:07:54,610
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലായതിനാൽ, എനിക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ?
84
00:07:54,610 --> 00:07:56,430
സഹപാഠികൾക്ക് കിഴിവ്?
85
00:08:00,010 --> 00:08:01,900
ഇല്ല.
86
00:08:01,900 --> 00:08:03,460
ഹൃദയമില്ലാത്ത.
87
00:08:04,640 --> 00:08:05,740
വിട.
88
00:08:06,340 --> 00:08:07,270
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
89
00:08:07,270 --> 00:08:10,730
- ഹേയ്, ആരോടും പറയരുത്-
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
90
00:08:28,310 --> 00:08:29,420
അഹം.
91
00:08:48,760 --> 00:08:50,120
ആരാ-
92
00:08:52,220 --> 00:08:53,900
നമുക്ക് പോകാം.
93
00:09:04,480 --> 00:09:05,790
സുപ്രഭാതം.
94
00:09:05,790 --> 00:09:07,840
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
95
00:09:17,210 --> 00:09:19,470
ദൈവമേ, നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?
96
00:09:21,470 --> 00:09:24,060
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു.
97
00:09:24,060 --> 00:09:25,940
എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
98
00:09:26,750 --> 00:09:28,210
അല്ല, ഞാൻ...
99
00:09:28,210 --> 00:09:30,990
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്. ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
100
00:09:30,990 --> 00:09:33,530
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വരാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
101
00:09:33,530 --> 00:09:35,300
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
102
00:09:35,300 --> 00:09:38,970
ചിയോൾ മിൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ, അതിനാൽ ഞാൻ വന്നു...
103
00:09:38,970 --> 00:09:40,400
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
104
00:09:42,480 --> 00:09:43,870
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
105
00:09:43,870 --> 00:09:46,050
മിസ്റ്റർ ഷിൻ ചിയോൾ മിനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
106
00:09:46,050 --> 00:09:49,500
നിനക്കും അവനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. കൂടാതെ...
107
00:09:50,500 --> 00:09:54,130
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പരസ്പരം പറയാൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ലായിരുന്നു.
108
00:09:54,130 --> 00:09:55,200
നന്നായി.
109
00:09:55,960 --> 00:09:58,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
110
00:10:00,780 --> 00:10:02,290
ഒരു അധ്യാപകൻ...
111
00:10:03,630 --> 00:10:06,060
നല്ല ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ് ഉണ്ട്.
112
00:10:06,060 --> 00:10:08,280
വാസ്തവത്തിൽ, ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.
113
00:10:09,270 --> 00:10:12,080
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
114
00:10:12,080 --> 00:10:14,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായതായി തോന്നുന്നില്ല.
115
00:10:16,110 --> 00:10:17,590
ചെ റിൻ!
116
00:10:17,590 --> 00:10:19,190
ടീച്ചിംഗ് ഡയറക്ടർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
117
00:10:19,190 --> 00:10:20,470
ഓ, ശരി!
118
00:10:21,840 --> 00:10:25,280
എന്തായാലും സ്കൂളിൽ എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറരുത്.
119
00:10:25,280 --> 00:10:27,600
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം അറിയുന്ന പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
120
00:10:32,830 --> 00:10:34,560
ആരാ. എനിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു.
121
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
ഞാൻ ജി വോണിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
122
00:10:36,360 --> 00:10:37,950
ജിൻ ജി വോണിനെ നോക്കൂ.
123
00:10:37,950 --> 00:10:39,920
അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം വളരെ രസകരമാണ്.
124
00:10:39,920 --> 00:10:41,920
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
125
00:10:41,920 --> 00:10:43,290
ശരി എനിക്കറിയാം?
126
00:11:02,940 --> 00:11:05,520
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇല്ല, അതല്ല.
127
00:11:05,520 --> 00:11:06,920
[ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ്]
128
00:11:09,150 --> 00:11:10,570
ഹേയ്, ഗോങ് കി ജൂൺ.
129
00:11:11,180 --> 00:11:13,910
ജി വോണില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്, അല്ലേ?
130
00:11:14,960 --> 00:11:16,630
നല്ലതും ശാന്തവുമാണ്.
131
00:11:17,370 --> 00:11:18,580
പക്ഷേ...
132
00:11:20,000 --> 00:11:22,190
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിശബ്ദമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
133
00:11:30,160 --> 00:11:31,000
[പ്രതിവാര പ്രവൃത്തി റിപ്പോർട്ട്]
134
00:11:33,530 --> 00:11:34,590
[നുൾജി സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി ഹൈസ്കൂൾ അപ്രൻ്റീസ് ജിൻ ജി വോൺ]
135
00:11:40,770 --> 00:11:42,720
ഓഗസ്റ്റ് 30.
136
00:11:45,630 --> 00:11:48,520
മാനേജറുടെ ഓഫീസിലെ ഓർക്കിഡ് നനച്ചു.
137
00:11:49,510 --> 00:11:51,430
ഓഗസ്റ്റ് 31.
138
00:11:56,870 --> 00:11:58,960
കഷ്ടിച്ച ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ.
139
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
സെപ്റ്റംബർ 1.
140
00:12:02,500 --> 00:12:05,440
പരിശീലന ഫീൽഡിൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക.
141
00:12:06,850 --> 00:12:08,420
സെപ്റ്റംബർ 2.
142
00:12:08,420 --> 00:12:11,020
എസി ഫാനിലെ പൊടി വൃത്തിയാക്കി.
143
00:12:13,710 --> 00:12:14,930
സെപ്റ്റംബർ 3.
144
00:12:14,930 --> 00:12:16,800
അത് താഴേക്ക് ഇറങ്ങണം.
145
00:12:17,520 --> 00:12:18,500
മനസ്സിലായി.
146
00:12:19,470 --> 00:12:21,600
ഇല്ല, താഴെ.
147
00:12:21,600 --> 00:12:22,760
മനസ്സിലായി.
148
00:12:22,760 --> 00:12:25,140
ഇല്ല, ഈ വഴി, ഈ വഴി!
149
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
150
00:12:30,470 --> 00:12:32,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
151
00:12:32,040 --> 00:12:35,540
മാനേജറുടെ എക്സൽ ഷീറ്റിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്തു. F***...
152
00:12:40,730 --> 00:12:44,740
ജി വോൺ, രണ്ട് കപ്പ് കാപ്പി!
153
00:12:52,630 --> 00:12:54,820
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വളർത്തി.
- കാണുക.
154
00:12:54,820 --> 00:12:56,360
ഞാൻ ഇത് ലേലം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
155
00:12:56,360 --> 00:12:57,770
തൊട്ടാൽ വില കുറയും.
156
00:12:57,770 --> 00:13:01,190
ഐഗൂ, നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ ആളോട് വളരെ പിശുക്ക്.
157
00:13:03,650 --> 00:13:05,240
ഐഗൂ.
158
00:13:05,240 --> 00:13:07,010
അവൾ ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
159
00:13:07,010 --> 00:13:08,560
അത് തീർച്ചയായും നല്ലതായിരിക്കണം.
160
00:13:08,560 --> 00:13:12,260
കൊള്ളാം, അവളെപ്പോലെ പൂക്കുന്ന കുട്ടികൾ, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി നൽകുന്നു.
161
00:13:12,260 --> 00:13:13,860
നല്ലതായിരിക്കണം.
162
00:13:13,860 --> 00:13:16,470
എല്ലാം പ്രവൃത്തി പരിചയമാണ്.
163
00:13:18,390 --> 00:13:20,760
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
164
00:13:22,580 --> 00:13:24,350
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
165
00:13:26,350 --> 00:13:29,060
എസ്***, ഗൗരവമായി.
166
00:13:32,820 --> 00:13:34,900
പതിനെട്ട്.* (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പതിനെട്ട് എന്നത് ഒരു ശകാരം പോലെയാണ്)
167
00:13:39,390 --> 00:13:41,020
ആസ്വദിക്കൂ.
168
00:13:41,850 --> 00:13:43,930
ഓ, ഓ.
169
00:13:43,930 --> 00:13:46,460
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവൾ ആണയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
170
00:13:46,460 --> 00:13:47,640
നന്ദി.
171
00:13:58,150 --> 00:14:00,150
ജി വോൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
172
00:14:00,150 --> 00:14:01,460
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
173
00:14:01,460 --> 00:14:03,030
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
174
00:14:04,410 --> 00:14:07,190
ആറ് മാസവും നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
175
00:14:07,190 --> 00:14:09,180
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
176
00:14:10,050 --> 00:14:11,350
ഹേയ്!
177
00:14:12,570 --> 00:14:14,730
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചേട്ടാ?
178
00:14:14,730 --> 00:14:16,180
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഓൺ-സൈറ്റിൽ പോകാം.
179
00:14:16,180 --> 00:14:19,470
ഒരു വീട് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിയമിച്ചു.
180
00:14:19,470 --> 00:14:21,540
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
181
00:14:21,540 --> 00:14:23,590
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
182
00:14:23,590 --> 00:14:25,230
എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
183
00:14:25,230 --> 00:14:27,640
ഓർക്കിഡ് തുടച്ച് കാപ്പി വിളമ്പുന്നത് എങ്ങനെ?
184
00:14:27,640 --> 00:14:31,280
തൊഴിൽ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും തൊഴിൽ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചും എല്ലാം ഞാൻ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ക്ലാസിൽ പഠിച്ചു.
185
00:14:31,340 --> 00:14:36,160
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ കരാറിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
186
00:14:36,160 --> 00:14:37,870
നീ കൊച്ചു...
187
00:14:37,870 --> 00:14:42,090
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ അത് മൈതാനത്ത് ചെയ്യും.
188
00:14:44,650 --> 00:14:48,740
എന്ത് കാളകളെ *** നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര കഴിവുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
189
00:14:49,440 --> 00:14:50,450
എന്ത്?
190
00:14:51,220 --> 00:14:52,950
കാളകൾ***?
191
00:14:55,500 --> 00:14:56,700
അതെ.
192
00:14:56,700 --> 00:15:00,400
യഥാർത്ഥ കാളകൾ*** ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
193
00:15:05,740 --> 00:15:08,330
ഗീസ്, ഗൗരവമായി.
194
00:15:30,650 --> 00:15:31,980
[സാങ് റിം ഹൗസിനെതിരെയുള്ള ആരോപണം]
195
00:15:33,590 --> 00:15:34,660
[സാങ് റിം ഹൗസിനെതിരെയുള്ള ആരോപണം]
196
00:15:36,620 --> 00:15:37,460
[ഹലോ, ഞാൻ നുൾജി സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി ഹൈസ്കൂളിലെ ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡിസൈൻ വിഭാഗത്തിലെ ജിൻ ജി വോണാണ്.]
197
00:15:37,460 --> 00:15:38,730
[ഈ അവസരത്തിലൂടെ എനിക്ക് ഓൺ-സൈറ്റ് കഴിവുകൾ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയുകയും സാങ് റിം ഹൗസിൽ ഒരു അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.]
198
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
[അവൻ പറഞ്ഞു "കാളകൾ***"...]
199
00:15:45,420 --> 00:15:47,020
[ഈ അനുഭവത്തിന് ഞാൻ ഇരയായി തോന്നുന്നു...]
200
00:15:48,180 --> 00:15:49,290
[വിജയകരമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്തു]
201
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
[അഴിമതി വിരുദ്ധ, പൗരാവകാശ കമ്മീഷൻ]
202
00:15:51,120 --> 00:15:52,660
[സിവിൽ പരാതി ഫയൽ ചെയ്തു]
203
00:15:57,270 --> 00:15:58,330
അതെ, തീർച്ചയായും.
204
00:15:58,330 --> 00:16:00,950
- അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
- ഹലോ, ഇതാണ് നുൾജി...
205
00:16:00,950 --> 00:16:02,880
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
206
00:16:02,880 --> 00:16:03,950
ഇല്ല, അതല്ല.
207
00:16:04,040 --> 00:16:07,940
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
208
00:16:09,830 --> 00:16:12,290
ആ വിദ്യാർത്ഥി തികച്ചും സെൻസിറ്റീവാണ്.
209
00:16:12,340 --> 00:16:14,940
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ.
210
00:16:16,980 --> 00:16:18,990
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
211
00:16:18,990 --> 00:16:20,120
ഹലോ, നുൾജി-
212
00:16:20,140 --> 00:16:21,440
ഓ, അതെ.
213
00:16:21,470 --> 00:16:24,620
ഈ കുട്ടി എത്രമാത്രം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി?
214
00:16:26,860 --> 00:16:29,550
സാങ് റിമ്മിൽ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
215
00:16:29,550 --> 00:16:32,090
ഒരേ അടിസ്ഥാനം നമ്മെ സ്വന്തമാക്കിയതുകൊണ്ട് മാത്രം അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അസംസ്കൃതരാകുന്നത്?
216
00:16:32,090 --> 00:16:34,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്രൂഡ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
217
00:16:34,210 --> 00:16:38,480
സ്കൂൾ ഫൗണ്ടേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കമ്പനികളും മോശമാണോ?
218
00:16:38,480 --> 00:16:40,220
എന്തൊരു യുക്തിയാണത്?
219
00:16:42,960 --> 00:16:45,030
ഞങ്ങൾ വിഷയം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
220
00:16:45,030 --> 00:16:46,550
തീർച്ചയായും.
221
00:16:46,550 --> 00:16:48,410
ജിൻ ജി വോണിനെ വിളിക്കുക.
222
00:16:48,410 --> 00:16:51,390
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ് റിം പരിശോധിക്കുക.
223
00:16:53,340 --> 00:16:55,540
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- കേൾക്കൂ.
224
00:16:55,600 --> 00:17:00,740
അക്ഷമനായ ഒരു കുട്ടിയുടെ പോസ്റ്റ് കാരണം നമ്മൾ ഈ ബഹളമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
225
00:17:00,740 --> 00:17:04,030
ജി വോൺ കഠിനാധ്വാനിയായ കുട്ടിയാണ്, നമ്മൾ ബഹളമുണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
226
00:17:04,030 --> 00:17:06,270
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
227
00:17:07,310 --> 00:17:09,810
ശരി. നന്നായി പറഞ്ഞു.
228
00:17:09,840 --> 00:17:14,140
ദിവസാവസാനത്തോടെ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
229
00:17:14,170 --> 00:17:17,580
മന്ത്രിയുടെ അവാർഡ് ഏറ്റുവാങ്ങാൻ സംവിധായകൻ ലീ പോയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
230
00:17:17,640 --> 00:17:21,440
അവാർഡ് വാങ്ങുന്ന ദിവസം ഈ വാർത്ത കേട്ടാൽ അവൾക്ക് എന്ത് അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കും?
231
00:17:21,480 --> 00:17:24,030
സംവിധായകൻ ലീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കരുത്.
232
00:17:24,030 --> 00:17:26,090
എന്ത് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു?
233
00:17:26,090 --> 00:17:29,220
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് അവൾ വലിയ കാര്യം ചെയ്തു.
234
00:17:29,220 --> 00:17:32,520
എന്തായാലും ഇന്നു തന്നെ തിരുത്തണം.
235
00:17:32,520 --> 00:17:33,920
മനസ്സിലായി?
236
00:17:38,960 --> 00:17:40,710
സുപ്രഭാതം!
237
00:17:41,970 --> 00:17:43,790
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
238
00:17:43,790 --> 00:17:45,400
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
239
00:17:46,330 --> 00:17:48,170
അത് അങ്ങനെയാണ്.
240
00:17:48,170 --> 00:17:49,880
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
241
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?
242
00:17:51,200 --> 00:17:54,200
ധൈര്യശാലിയായ രാജ്ഞി ഇത്തവണ ആരുമായാണ് കലഹിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
243
00:17:55,220 --> 00:17:56,740
ഞാൻ പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
244
00:17:56,740 --> 00:17:58,690
ഞാൻ നമ്പർ ടിക്കറ്റ് തരാം, ശരി?
245
00:18:05,270 --> 00:18:06,740
അതെ, ശ്രീമതി ഗാനം.
246
00:18:08,120 --> 00:18:09,260
ശരി.
247
00:18:10,150 --> 00:18:11,220
ശരി.
248
00:18:17,640 --> 00:18:19,440
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം.
249
00:18:21,940 --> 00:18:24,740
- ഓഫീസ്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
250
00:18:44,720 --> 00:18:46,560
എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
251
00:18:47,570 --> 00:18:48,920
ഇല്ല.
252
00:18:50,800 --> 00:18:53,320
നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്.
253
00:18:53,320 --> 00:18:55,630
ആദ്യം നീ എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു.
254
00:18:55,630 --> 00:18:57,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
255
00:18:57,000 --> 00:18:58,670
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.
256
00:18:58,670 --> 00:19:00,760
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും...
257
00:19:02,240 --> 00:19:06,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾക്ക് നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്.
258
00:19:06,010 --> 00:19:08,430
നിങ്ങൾ ആദ്യം കമ്പനി ഓൺ-സൈറ്റ് അധ്യാപകനോട് പറയണം-
259
00:19:08,440 --> 00:19:11,040
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു, അവൻ കേട്ടില്ല.
260
00:19:11,060 --> 00:19:15,350
ഇവൻ കേട്ടില്ല എന്ന കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇതൊക്കെ ഓൺലൈനിൽ എഴുതി സ്കൂളിനെ അപമാനിക്കും?
261
00:19:15,350 --> 00:19:18,530
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ സ്കൂളിൻ്റെ മാനം നശിക്കും.
262
00:19:18,530 --> 00:19:22,310
ഭാവിയിലെ എല്ലാ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി ജോലി കണക്ഷനുകളും നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!
263
00:19:22,310 --> 00:19:25,510
കമ്പനിയുടെ തെറ്റുകളും തിരുത്തണം.
264
00:19:28,720 --> 00:19:29,760
നന്നായി.
265
00:19:30,450 --> 00:19:32,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
266
00:19:32,420 --> 00:19:34,800
എനിക്ക് ഓൺ-സൈറ്റ് കഴിവുകൾ പഠിക്കണം.
267
00:19:40,740 --> 00:19:42,210
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ.
268
00:19:51,480 --> 00:19:53,250
എന്ത്...
269
00:19:55,680 --> 00:19:58,050
നിങ്ങൾ മുറിക്കുന്നിടത്ത് X അടയാളപ്പെടുത്തുക.
270
00:19:58,950 --> 00:20:00,720
ആ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.
271
00:20:01,670 --> 00:20:04,050
ഓ, നന്ദി.
272
00:20:12,910 --> 00:20:15,380
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നന്നായി പോകാം.
273
00:20:18,610 --> 00:20:20,190
അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ്.
274
00:20:20,190 --> 00:20:23,070
സാങ് റിമിന് പകരം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
275
00:20:29,340 --> 00:20:31,440
അവർ മറ്റൊരു അവസരമായിരിക്കും.
276
00:20:31,440 --> 00:20:33,100
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
277
00:20:38,300 --> 00:20:40,080
എന്താണിത്?
278
00:20:40,080 --> 00:20:41,760
ഒരിടത്തുനിന്നും ചീഞ്ഞുനാറുന്നു.
279
00:20:43,690 --> 00:20:44,810
എന്ത്?
280
00:20:49,010 --> 00:20:51,210
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
281
00:20:58,090 --> 00:20:59,950
ഹേയ്!
282
00:20:59,950 --> 00:21:02,590
- എനിക്കും tteokbokki കഴിക്കണം.
- ഞാനും.
283
00:21:02,590 --> 00:21:04,340
- ഹലോ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
284
00:21:04,340 --> 00:21:05,590
ഹലോ.
285
00:21:05,590 --> 00:21:06,990
ഹലോ.
286
00:21:06,990 --> 00:21:09,150
പോകാം, പോകാം.
287
00:21:11,010 --> 00:21:12,550
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
288
00:21:12,550 --> 00:21:13,810
ഓ, ഇത് മിൻ സിയോ ആണ്.
289
00:21:13,810 --> 00:21:15,700
മിൻ സിയോ!
290
00:21:15,700 --> 00:21:18,080
ഹായ്!
291
00:21:19,740 --> 00:21:22,000
ആ മാനേജർ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
292
00:21:22,000 --> 00:21:24,940
അല്ലേ? അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
293
00:21:29,440 --> 00:21:31,790
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
294
00:21:31,790 --> 00:21:33,700
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
295
00:21:33,700 --> 00:21:36,090
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ.
296
00:21:37,330 --> 00:21:38,430
Min Seo.
297
00:21:38,430 --> 00:21:40,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നോട് പറയുക.
298
00:21:40,510 --> 00:21:42,450
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കും.
299
00:21:42,450 --> 00:21:44,270
ശരി.
300
00:21:45,550 --> 00:21:50,000
ഹേയ്, ഹേയ്. മിന് സിയോ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
301
00:21:50,000 --> 00:21:52,920
ഓ! ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ പുതിയ കുട്ടി.
302
00:21:53,900 --> 00:21:55,950
അവൻ ജൂവിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
303
00:21:56,800 --> 00:21:58,830
ഹേയ്, അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
304
00:21:58,830 --> 00:22:00,660
വ്യാജ വാർത്തകൾ ഇനി വേണ്ട.
305
00:22:00,660 --> 00:22:02,690
ജോങ് ബോക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
306
00:22:02,690 --> 00:22:05,540
കൊലപാതകം ആണെങ്കിൽ അത്ര പെട്ടെന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
307
00:22:05,540 --> 00:22:08,830
എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്തെ പോലീസിന് പോലും അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
308
00:22:08,830 --> 00:22:10,080
അവൻ തൻ്റെ വസ്തുതകൾ പരിശോധിച്ചോ?
309
00:22:10,080 --> 00:22:13,510
ഇപ്പോഴും. ജോങ് ബോക്കിൻ്റെ വിവരങ്ങളിൽ എഴുപത് ശതമാനവും വസ്തുതകളായിരുന്നു.
310
00:22:13,510 --> 00:22:15,020
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഭ്രാന്താണ്.
311
00:22:15,020 --> 00:22:16,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത്തരമൊരു കുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കുന്നത്?
312
00:22:17,040 --> 00:22:20,340
- എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ജോളിമിയോൺസ് സേവിക്കുന്നു.
313
00:22:27,140 --> 00:22:28,430
ഹായ്.
314
00:22:29,800 --> 00:22:31,640
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
315
00:22:31,640 --> 00:22:34,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികളുണ്ട്. ഞാൻ ജിൻ ജി വോൺ.
316
00:22:35,400 --> 00:22:36,820
എനിക്കറിയാം.
317
00:22:36,820 --> 00:22:38,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
318
00:22:38,720 --> 00:22:40,180
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.
319
00:22:41,350 --> 00:22:43,420
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളുകളാണ്. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും.
320
00:22:43,420 --> 00:22:45,050
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
321
00:22:45,050 --> 00:22:46,870
- ഇല്ല.
- നിർത്തുക.
322
00:22:49,600 --> 00:22:51,430
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
323
00:22:51,430 --> 00:22:52,640
ഹലോ.
324
00:22:52,640 --> 00:22:53,900
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
325
00:22:53,900 --> 00:22:56,110
കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ.
326
00:23:24,710 --> 00:23:26,550
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
327
00:23:26,550 --> 00:23:28,090
എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
328
00:23:29,000 --> 00:23:30,420
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
329
00:23:31,040 --> 00:23:32,610
ഞാൻ ജൊൽമിയോൺ കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.
330
00:23:32,610 --> 00:23:34,830
നിന്നെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾക്ക് ഞാൻ വിൽക്കില്ല.
331
00:23:36,160 --> 00:23:37,410
പോയ് തുലയൂ.
332
00:23:43,830 --> 00:23:45,260
കി ജൂൺ!
333
00:23:46,280 --> 00:23:47,800
Jjolmyeon തയ്യാറാണ്.
334
00:23:47,800 --> 00:23:49,070
ശരി.
335
00:23:53,430 --> 00:23:55,200
മുഷിഞ്ഞാൽ നല്ലതല്ല.
336
00:23:58,900 --> 00:24:00,620
[ബൈയോൾസ് ഡൈനർ]
337
00:24:09,470 --> 00:24:10,840
ജംഗ് യംഗ് ജൂ.
338
00:24:13,170 --> 00:24:14,960
കി ജൂൺ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്.
339
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
അത് മതി.
340
00:24:38,610 --> 00:24:41,690
കി ജൂൺ ഇപ്പോഴും തായ്ക്വോണ്ടോ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
341
00:24:43,330 --> 00:24:46,440
അവൻ തായ്ക്വോണ്ടോയിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്.
342
00:24:46,440 --> 00:24:48,760
തായ്ക്വോണ്ടോയുമായി സർവ്വകലാശാലയിൽ പോകുമായിരുന്നു.
343
00:24:53,310 --> 00:24:55,090
അത് വിട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
344
00:24:55,870 --> 00:24:57,590
നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
345
00:24:57,590 --> 00:25:01,380
കി ജൂണിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
346
00:25:06,440 --> 00:25:09,070
അന്നുണ്ടായത് കൊണ്ടാണോ ഇപ്പോഴും?
347
00:25:10,620 --> 00:25:12,460
അതായിരുന്നു-
348
00:25:12,460 --> 00:25:14,080
ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു. നന്ദി.
349
00:25:15,340 --> 00:25:18,600
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർന്നില്ല, യംഗ് ജൂ.
350
00:25:22,610 --> 00:25:23,830
വിഷമിക്കേണ്ട.
351
00:25:23,830 --> 00:25:26,150
അവൻ മൃദുലഹൃദയൻ മാത്രമാണ്.
352
00:25:26,970 --> 00:25:28,510
ഐഗൂ.
353
00:25:51,110 --> 00:25:54,450
ഹേയ്. ഞാൻ ഇത് ധരിച്ച് സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടും.
354
00:25:54,450 --> 00:25:58,000
സ്വർണ്ണ മെഡൽ! ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!
355
00:25:59,760 --> 00:26:01,770
- ഞാനും ഒരെണ്ണം ജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരിക്കും?
356
00:26:01,770 --> 00:26:05,110
സ്വർണ്ണ മെഡൽ! ഗോങ് കി ജൂൺ!
357
00:26:05,110 --> 00:26:07,440
സ്വർണ്ണ മെഡൽ!
358
00:26:07,440 --> 00:26:09,050
അത്രയും ബാലിശം.
359
00:26:09,050 --> 00:26:12,150
- ഈ സ്നോബിന് എന്ത് പറ്റി?
- ശരിക്കും.
360
00:26:13,380 --> 00:26:14,520
നന്നായി.
361
00:26:14,520 --> 00:26:16,370
എങ്കിൽ എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടും.
362
00:26:17,100 --> 00:26:19,500
ജംഗ് യംഗ് ജൂ!
363
00:26:19,500 --> 00:26:21,910
സ്വർണ്ണ മെഡൽ!
364
00:26:21,910 --> 00:26:24,980
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
365
00:26:24,980 --> 00:26:26,630
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
366
00:26:26,630 --> 00:26:27,720
ശരിയാണ്.
367
00:26:27,720 --> 00:26:29,720
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പോകണോ?
368
00:26:29,720 --> 00:26:31,470
ഹേയ്, ഹേയ്.
369
00:26:31,470 --> 00:26:34,700
പിന്നെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടണം, ശരി?
370
00:26:34,700 --> 00:26:36,670
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
371
00:26:36,670 --> 00:26:40,470
നന്നായി ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
372
00:26:40,520 --> 00:26:41,930
അതെ.
373
00:26:41,930 --> 00:26:43,290
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
374
00:26:45,870 --> 00:26:48,870
മാനസികാവസ്ഥ! നീ കൊച്ചു...
375
00:26:48,960 --> 00:26:51,270
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
376
00:26:51,270 --> 00:26:53,230
ഞാൻ ഇവനെ വെറുതെ വിടുന്നു.
377
00:26:53,230 --> 00:26:55,000
നന്നായി.
378
00:26:56,110 --> 00:26:58,540
- അവനെ ഉയർത്തുക!
- ഹേയ്, ഹേയ്!
379
00:26:58,540 --> 00:27:00,670
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
380
00:27:00,670 --> 00:27:02,220
ഓ, ഓ, ഓ!
381
00:27:02,220 --> 00:27:03,550
- ഓ.
- എന്ത്?
382
00:27:03,550 --> 00:27:05,380
- ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വ്യാജമാക്കുകയാണ്.
383
00:27:05,380 --> 00:27:07,100
എൻ്റെ പുറം സാരമായി വേദനിക്കുന്നു.
384
00:27:07,100 --> 00:27:08,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
385
00:27:08,440 --> 00:27:09,640
ജിയോങ് മിൻ-
386
00:27:09,640 --> 00:27:11,060
ഹേയ്!
387
00:27:13,360 --> 00:27:15,100
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
388
00:27:46,810 --> 00:27:49,790
- ഒന്ന്!
- രണ്ട്!
389
00:27:49,790 --> 00:27:52,470
- നുൾജി!
- നുൾജി!
390
00:27:52,470 --> 00:27:53,780
- യുദ്ധം!
- പോരാട്ടം!
391
00:27:53,780 --> 00:27:55,140
- ഒന്ന്!
- രണ്ട്!
392
00:27:55,140 --> 00:27:56,560
- ഒന്ന്!
- രണ്ട്!
393
00:27:56,560 --> 00:27:57,780
- നുൾജി!
- നുൾജി!
394
00:27:57,780 --> 00:27:59,400
- യുദ്ധം!
- പോരാട്ടം!
395
00:27:59,400 --> 00:28:02,230
- നുൾജി!
- നുൾജി!
396
00:28:02,230 --> 00:28:03,660
- യുദ്ധം!
- പോരാട്ടം!
397
00:28:03,660 --> 00:28:05,050
- യുദ്ധം!
- പോരാട്ടം!
398
00:28:05,050 --> 00:28:07,090
- നുൾജി!
- നുൾജി!
399
00:28:10,950 --> 00:28:12,980
മിൻ കി, ഇവിടെ.
400
00:28:15,020 --> 00:28:16,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
401
00:28:16,380 --> 00:28:18,360
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
402
00:28:24,870 --> 00:28:25,970
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
403
00:28:25,970 --> 00:28:27,550
ഗോങ് കി ജൂൺ.
404
00:28:34,820 --> 00:28:37,020
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ ശൂന്യമാക്കുക.
405
00:28:37,020 --> 00:28:39,630
പുതിയ ക്ലബ് അംഗങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
406
00:28:41,470 --> 00:28:42,620
ശരി.
407
00:28:53,340 --> 00:28:55,590
തായ്ക്വാൻഡോ യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നി.
408
00:28:55,590 --> 00:28:57,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
409
00:29:00,200 --> 00:29:03,070
- കാരണം.
- നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
410
00:29:05,370 --> 00:29:06,620
ഇല്ല.
411
00:29:06,620 --> 00:29:08,190
ഇത് ഇനി രസകരമല്ല.
412
00:29:11,710 --> 00:29:13,200
എന്ത്?
413
00:29:15,630 --> 00:29:17,410
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, ഇല്ല!
414
00:29:17,410 --> 00:29:19,080
ടീച്ചറെ വിളിക്കൂ.
415
00:29:19,080 --> 00:29:21,250
ഹേയ്, ഹേയ്!
416
00:29:21,250 --> 00:29:23,560
ഇവ രണ്ടിനും എന്ത് പറ്റി?
417
00:29:23,560 --> 00:29:24,910
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
418
00:29:24,970 --> 00:29:27,570
അത് വീണ്ടും പറയൂ. രസകരമാണോ?
419
00:29:27,590 --> 00:29:30,540
നിങ്ങൾ അത് വളരെ കപടമായി മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു!
420
00:29:31,690 --> 00:29:33,770
- നിർത്തൂ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
421
00:29:33,770 --> 00:29:35,520
നിർത്തൂ! മതി!
422
00:29:35,520 --> 00:29:37,640
പുറത്തുപോകുക!
423
00:29:37,640 --> 00:29:38,830
പുറത്തുപോകുക!
424
00:29:38,830 --> 00:29:45,210
[നുൾജി ഹൈസ്കൂൾ തായ്ക്വാൻഡോ പരിശീലന ജിം]
425
00:30:36,050 --> 00:30:37,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
426
00:30:40,290 --> 00:30:41,990
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുപോലുമില്ല.
427
00:30:43,130 --> 00:30:45,080
നിങ്ങളും ജംഗ് യംഗ് ജോയും ഒരേ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
428
00:30:45,820 --> 00:30:47,450
അവന് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉള്ളത്?
429
00:30:52,290 --> 00:30:54,210
അവൻ എന്നെ വെറുക്കണം.
430
00:30:54,210 --> 00:30:55,670
അതെ...
431
00:30:55,670 --> 00:30:57,510
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
432
00:30:57,510 --> 00:31:00,200
പക്ഷേ അതിന് അവൻ നിന്നെ തല്ലേണ്ടി വന്നില്ല.
433
00:31:05,180 --> 00:31:06,400
ചെയ്യരുത്.
434
00:31:07,190 --> 00:31:08,760
അങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയരുത്.
435
00:31:08,760 --> 00:31:10,810
കടൽ ജീവികൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
436
00:31:10,810 --> 00:31:13,130
മൈക്രോ പ്ലാസ്റ്റിക്കുകളും എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും.
437
00:31:16,690 --> 00:31:18,040
ശരിയാണ്.
438
00:31:20,460 --> 00:31:21,510
എൻ്റെ ദൈവമേ.
439
00:31:23,200 --> 00:31:24,500
നമുക്ക് പോകാം.
440
00:31:41,770 --> 00:31:43,200
ശരി.
441
00:31:52,820 --> 00:31:54,600
[അമ്മ]
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
442
00:31:54,600 --> 00:31:56,570
നിങ്ങൾ ജോലിയും അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
443
00:31:56,570 --> 00:31:58,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
444
00:32:00,950 --> 00:32:02,790
സ്വാഗതം.
445
00:32:07,810 --> 00:32:09,520
വിട.
446
00:32:11,660 --> 00:32:13,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്?
447
00:32:18,130 --> 00:32:19,600
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
448
00:32:40,700 --> 00:32:42,230
ജംഗ് യംഗ് ജൂ.
449
00:32:44,430 --> 00:32:48,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലവും പരിപാലിക്കുക.
450
00:32:49,850 --> 00:32:52,060
അത് നേടുക. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
451
00:32:52,060 --> 00:32:53,330
ഓ.
452
00:32:53,330 --> 00:32:54,860
നന്ദി.
453
00:32:54,860 --> 00:32:56,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
454
00:32:59,990 --> 00:33:01,280
ഇല്ല.
455
00:33:03,870 --> 00:33:06,190
നിങ്ങൾ അവിടെ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
456
00:33:06,190 --> 00:33:08,080
പക്ഷെ നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
457
00:33:08,080 --> 00:33:10,360
നിങ്ങൾക്കും ചെൽ ജൂവിനും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വൈബ് ഉണ്ട്.
458
00:33:10,360 --> 00:33:13,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരന്മാരാണെന്ന് മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?
459
00:33:14,360 --> 00:33:18,100
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും jjolmyeon ഉണ്ടാകാം.
460
00:33:18,100 --> 00:33:19,670
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
461
00:33:22,240 --> 00:33:24,390
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിശബ്ദനാണ്.
462
00:33:27,140 --> 00:33:29,840
- ഞാനോ?
- അതെ, ഗൗരവമായി.
463
00:33:31,370 --> 00:33:34,140
പുതിയ കുട്ടി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?
464
00:33:35,420 --> 00:33:37,390
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
465
00:33:38,370 --> 00:33:40,090
എന്തിനാ നീ...
466
00:33:40,090 --> 00:33:41,370
അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
467
00:33:41,390 --> 00:33:42,490
സാങ് റിം?
468
00:33:42,490 --> 00:33:44,140
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
469
00:33:49,960 --> 00:33:51,620
ഒരു അഭിനിവേശവുമില്ല.
470
00:33:51,620 --> 00:33:54,310
സാങ്കേതിക വിദഗ്ദരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ആവേശവുമില്ല.
471
00:33:54,310 --> 00:33:55,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
472
00:33:58,990 --> 00:34:01,240
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
473
00:34:06,570 --> 00:34:09,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗോങ് കി ജൂണിനെ വെറുക്കുന്നത്?
474
00:34:16,800 --> 00:34:19,220
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
475
00:34:19,220 --> 00:34:20,360
ക്ഷമിക്കണം.
476
00:34:22,050 --> 00:34:25,400
എന്തായാലും നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
477
00:34:25,400 --> 00:34:26,290
അല്ലേ?
478
00:34:26,290 --> 00:34:29,110
ശരി, എങ്കിൽ.
479
00:34:32,610 --> 00:34:33,790
ഓ.
480
00:34:44,410 --> 00:34:46,790
ഇനി മുതൽ ആളുകളെ തല്ലരുത്.
481
00:34:50,770 --> 00:34:53,950
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
482
00:34:53,950 --> 00:34:55,910
പക്ഷേ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.
483
00:34:55,910 --> 00:34:58,260
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
484
00:35:02,420 --> 00:35:03,860
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.
485
00:35:03,860 --> 00:35:05,110
വിട. സ്കൂളിൽ കാണാം.
486
00:35:05,110 --> 00:35:06,520
അവ വിടൂ. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
487
00:35:08,690 --> 00:35:10,860
സ്വാഗതം.
488
00:35:36,760 --> 00:35:38,270
"പൂർണ്ണ തുടക്കക്കാർ?"
489
00:35:47,690 --> 00:35:50,270
ബേ... ബായ്ഡു...
490
00:36:01,010 --> 00:36:02,910
ഇവിടെ കിടക്കരുത്.
491
00:36:08,730 --> 00:36:12,240
നിങ്ങളുടെ കൂർക്കംവലി കാരണം സിയോ യങ്ങിന് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
492
00:36:16,870 --> 00:36:18,460
ഐഗൂ.
493
00:36:20,790 --> 00:36:24,460
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കസേര വലിച്ചിടരുത്.
494
00:36:25,870 --> 00:36:26,950
അല്ലേ?
495
00:36:26,950 --> 00:36:29,610
നിശബ്ദമായി പേജ് മറിക്കുക.
496
00:36:41,100 --> 00:36:42,470
സിയോ യംഗ്.
497
00:36:43,230 --> 00:36:44,510
സിയോ യംഗ്.
498
00:36:45,420 --> 00:36:47,830
പഠിത്തം കഴിഞ്ഞോ?
499
00:36:48,590 --> 00:36:50,200
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനായില്ല.
500
00:36:51,220 --> 00:36:52,600
നീ കാരണം.
501
00:36:52,600 --> 00:36:53,900
സിയോ യംഗ്.
502
00:36:58,450 --> 00:36:59,870
എന്താണിത്?
503
00:37:02,650 --> 00:37:04,190
മുന്നോട്ടുപോകുക.
504
00:37:08,090 --> 00:37:10,410
എന്നെ സഹായിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
505
00:37:10,410 --> 00:37:12,020
എന്ത്?
506
00:37:12,020 --> 00:37:13,760
ശരി-ഞാൻ...
507
00:37:14,610 --> 00:37:17,540
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
508
00:37:19,430 --> 00:37:21,110
നീക്കുക.
509
00:37:23,280 --> 00:37:26,160
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വീഴാത്തതിനാൽ എന്നെ ആവർത്തിച്ച് പിന്തുടരുന്നത് തുടരുന്നു.
510
00:37:26,160 --> 00:37:28,360
അതിനെയാണ് സ്റ്റാക്കിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്.
511
00:37:28,360 --> 00:37:30,770
പിന്തുടരുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.
512
00:37:35,010 --> 00:37:38,770
വൗ. കാങ് സിയോ യംഗിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
513
00:37:40,380 --> 00:37:41,490
ഹേയ്.
514
00:37:41,490 --> 00:37:43,420
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ ശൂന്യമാക്കിയില്ല.
515
00:37:44,230 --> 00:37:45,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്?
516
00:37:45,780 --> 00:37:47,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തായ്ക്വോണ്ടോയിൽ അറ്റാച്ച്ഡ് ആണോ?
517
00:37:48,590 --> 00:37:50,200
ശൂന്യമാക്കുക.
518
00:37:51,190 --> 00:37:52,280
മനസ്സിലായി.
519
00:37:54,700 --> 00:37:56,510
ഇന്ന് അത് ശൂന്യമാക്കൂ!
520
00:38:18,120 --> 00:38:21,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിമാനം ഉപയോഗിക്കാൻ അറിയാത്തത് എങ്ങനെ?
521
00:38:21,480 --> 00:38:23,170
നിങ്ങൾ വെറുതെ സ്കൂളിൽ പോയെന്ന് ഊഹിക്കുക.
522
00:38:24,160 --> 00:38:26,760
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- ശരി.
523
00:38:27,570 --> 00:38:28,940
ഐഗൂ.
524
00:38:28,940 --> 00:38:30,880
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചില്ല.
525
00:38:30,880 --> 00:38:32,860
നിങ്ങൾ എല്ലാ അടിസ്ഥാന നടപടികളും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
526
00:38:32,860 --> 00:38:37,630
ഇത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
527
00:38:37,630 --> 00:38:40,770
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
528
00:38:40,770 --> 00:38:44,120
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
529
00:38:44,120 --> 00:38:47,810
തൈക്വോൺ! തായ്ക്വോൺ!
530
00:39:09,960 --> 00:39:11,570
കി ജൂൺ.
531
00:39:13,720 --> 00:39:15,530
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?
532
00:39:18,520 --> 00:39:20,080
എനിക്കൊരു പുതിയ സ്വപ്നമുണ്ട്.
533
00:39:21,110 --> 00:39:22,570
ഞാൻ ഒരു ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരനാകും.
534
00:39:22,570 --> 00:39:24,570
വളരെ വൈകിയല്ലേ?
535
00:39:26,430 --> 00:39:30,040
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
536
00:39:32,260 --> 00:39:33,740
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
537
00:39:33,740 --> 00:39:36,350
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- പോകൂ.
538
00:39:37,320 --> 00:39:38,240
നന്നായി.
539
00:39:39,700 --> 00:39:43,470
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഹങ്കാരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
540
00:39:44,380 --> 00:39:45,700
ഞാൻ പോയി.
541
00:39:54,150 --> 00:39:56,670
അതിനാൽ കഠിനമാണ്.
542
00:39:56,670 --> 00:39:58,180
ഗൗരവമായി.
543
00:39:58,180 --> 00:40:00,120
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
544
00:40:00,120 --> 00:40:02,280
- ഗീസ്.
- നമുക്ക് ഓടണോ?
545
00:41:17,190 --> 00:41:21,180
"ഞാൻ ഇന്ന് പാസ്ത കഴിച്ചോ"?
546
00:41:24,230 --> 00:41:26,750
[ഇന്ന് ഞാൻ പാസ്ത കഴിച്ചു. പുറത്തുകടക്കാനൊന്നുമില്ല...]
547
00:41:33,270 --> 00:41:34,940
എക്സിറ്റ് ഇല്ല.
548
00:41:35,740 --> 00:41:40,360
ഒരു കോണിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നടത്തിയ ഒരേയൊരു എമർജൻസി എക്സിറ്റ് ഇതാണ്.
549
00:41:44,150 --> 00:41:48,360
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
550
00:41:49,310 --> 00:41:51,240
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
551
00:41:52,550 --> 00:41:53,970
നന്ദി...
552
00:41:54,970 --> 00:41:56,180
ക്ഷമിക്കണം.
553
00:41:56,180 --> 00:41:57,440
"വിട."
554
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
തണുപ്പ്.
555
00:41:59,460 --> 00:42:01,330
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
556
00:42:01,330 --> 00:42:04,020
അത് ഗുരുതരമാണ്. ഗൗരവമായി.
557
00:42:04,020 --> 00:42:07,340
ശരിയാണോ? ഭ്രാന്താണ്.
558
00:42:07,340 --> 00:42:10,560
പ്രത്യേകിച്ച് പാസ്തയെക്കുറിച്ചുള്ള വരി.
559
00:42:11,800 --> 00:42:13,700
പാസ്ത, എന്തുകൊണ്ട്?
560
00:42:13,700 --> 00:42:18,530
കുറച്ച് മുമ്പ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ട്രെൻഡ് ആയ ഒരു വിദേശ കവിതയായിരുന്നു ഇത്.
561
00:42:18,530 --> 00:42:20,140
കവിതയുടെ തലക്കെട്ട്...
562
00:42:20,140 --> 00:42:21,650
ഇവിടെ.
563
00:42:21,650 --> 00:42:24,100
"ഇന്ന് സ്വയം കൊല്ലരുത്."
564
00:42:24,100 --> 00:42:25,700
ഈ കവിതയിൽ നിന്നാണ്.
565
00:42:25,700 --> 00:42:30,140
കൊച്ചുകുട്ടികൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, ഇത് അവരുടെ അവസാന വാക്കുകളാണ്.
566
00:42:30,140 --> 00:42:32,770
"ഞാൻ ഇന്ന് പാസ്ത കഴിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞു.
567
00:42:32,770 --> 00:42:34,950
ഇവിടെ കത്തിലെ ആദ്യ വരി പോലെ.
568
00:42:35,840 --> 00:42:37,360
ആരാ...
569
00:42:38,350 --> 00:42:40,920
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈയക്ഷരമാണ്.
570
00:42:40,920 --> 00:42:43,320
ഈ ഡ്രോയിംഗുകളും.
571
00:42:43,320 --> 00:42:45,650
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
572
00:42:47,190 --> 00:42:48,740
ഐഗൂ.
573
00:42:48,740 --> 00:42:51,060
[നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം. വിട.]
574
00:42:58,300 --> 00:42:59,770
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
575
00:43:16,530 --> 00:43:18,040
[കി ജൂണിലേക്ക് / ജിൻ ജി വോണിൽ നിന്ന്]
576
00:43:19,190 --> 00:43:22,980
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ട്രെൻഡ് ചെയ്ത ഒരു വിദേശ കവിതയായിരുന്നു ഇത്.
577
00:43:22,980 --> 00:43:27,510
ഇതുപോലുള്ള ഭയാനകമായ ചിന്തകളോടെയുള്ള ചെറിയ കുട്ടികൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ അവസാന വാക്കുകളാണ്.
578
00:43:27,510 --> 00:43:28,920
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം.
579
00:43:28,920 --> 00:43:31,100
അത് ഈ കവിതയിൽ നിന്നാണ്.
580
00:43:31,100 --> 00:43:33,810
"ഞാൻ ഇന്ന് പാസ്ത കഴിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
581
00:43:33,810 --> 00:43:37,820
"ഞാൻ ഇന്ന് പാസ്ത കഴിച്ചോ"?
582
00:43:39,430 --> 00:43:43,050
"ഇന്ന് സ്വയം കൊല്ലരുത്" എന്നാണ് കവിതയുടെ തലക്കെട്ട്.
583
00:43:43,050 --> 00:43:43,980
[നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം. വിട.]
584
00:43:43,980 --> 00:43:45,570
[ജിൻ ജി വോൺ]
585
00:43:49,550 --> 00:43:51,000
[ജിൻ ജി വോൺ]
586
00:44:06,960 --> 00:44:09,820
- സ്വർണ്ണ മെഡൽ!
- എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ലഭിച്ചു!
587
00:44:09,820 --> 00:44:12,600
ഇത്തവണ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ബോയയിലേക്ക് പോകും.
588
00:44:13,540 --> 00:44:16,320
അപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ലഭിക്കണം, ശരിയാണോ?
589
00:44:16,320 --> 00:44:18,310
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി പോകാം.
590
00:44:18,310 --> 00:44:19,790
ഇത് ഒരുതരം അപകടകരമല്ലേ?
591
00:44:19,790 --> 00:44:21,860
എന്താണ് അപകടകരമായത്? നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടോ?
592
00:44:21,860 --> 00:44:23,070
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവസാനമായിരിക്കും.
593
00:44:23,070 --> 00:44:25,010
ചേട്ടാ, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
594
00:44:26,510 --> 00:44:27,920
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
595
00:44:27,920 --> 00:44:31,030
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- ചാ ഗ്യോങ് മിൻ!
596
00:44:35,390 --> 00:44:37,100
ഇല്ല!
597
00:44:37,100 --> 00:44:38,960
ഗ്യോങ് മിൻ!
598
00:44:40,500 --> 00:44:41,950
♫ നിൽ നി റി, മാംബോ ♫
599
00:44:41,950 --> 00:44:43,930
- അഹ്ജുസ്സി!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
600
00:44:44,000 --> 00:44:44,960
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
601
00:44:44,960 --> 00:44:47,390
അത് നിങ്ങളാണോ, കി ജൂൺ?
602
00:44:48,930 --> 00:44:50,810
- ഹലോ.
- അല്ലേ?
603
00:44:50,810 --> 00:44:51,980
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
604
00:44:52,000 --> 00:44:55,260
ജി വോൺ അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
605
00:44:56,130 --> 00:44:58,310
അവളും എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നില്ല.
606
00:44:58,310 --> 00:45:00,150
ജി വോൺ?
607
00:45:00,150 --> 00:45:01,990
ഹേയ്, ജിൻ ജി വോൺ!
608
00:45:02,920 --> 00:45:04,900
അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഇരിക്കണം.
609
00:45:04,900 --> 00:45:06,500
മേൽക്കൂരയോ?
610
00:45:41,740 --> 00:45:43,230
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
611
00:45:44,210 --> 00:45:45,540
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
612
00:45:46,670 --> 00:45:48,340
ഹേയ്.
613
00:45:48,340 --> 00:45:51,860
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല...!
614
00:45:53,470 --> 00:45:55,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
615
00:45:55,690 --> 00:45:56,950
അല്ലേ?
616
00:45:58,350 --> 00:46:00,100
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
617
00:46:00,100 --> 00:46:02,500
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
618
00:46:04,410 --> 00:46:05,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതുന്നത്?
619
00:46:14,170 --> 00:46:15,810
എന്താണിത്?
620
00:46:18,330 --> 00:46:19,650
അല്ലേ?
621
00:46:23,950 --> 00:46:25,800
[ഞാൻ ഇന്ന് പാസ്ത കഴിച്ചു...]
622
00:46:36,270 --> 00:46:37,970
ജിൻ ജി വോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
623
00:46:37,970 --> 00:46:39,630
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ദയവായി, ജി വോൺ.
624
00:46:39,630 --> 00:46:41,590
ആ സമയം ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.
625
00:46:41,590 --> 00:46:44,530
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കത്തിൽ വരച്ചതാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
626
00:46:44,530 --> 00:46:45,730
എന്ത്?
627
00:46:48,150 --> 00:46:49,590
അതെ.
628
00:46:49,590 --> 00:46:53,290
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്.
629
00:46:53,290 --> 00:46:54,650
ഞാനോ?
630
00:46:57,350 --> 00:47:00,870
ദൈവമേ, ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്? ഗൗരവമായി...
631
00:47:03,860 --> 00:47:05,710
ഈ രൂപം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
632
00:47:05,710 --> 00:47:08,850
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമല്ല അത് ഉപയോഗിച്ചത്. എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് ജനപ്രിയമായിരുന്നു.
633
00:47:08,850 --> 00:47:10,080
ശരിക്കും?
634
00:47:11,810 --> 00:47:14,500
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമാകാം.
635
00:47:15,610 --> 00:47:18,410
ഞങ്ങളുടെ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിലെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് അത്.
636
00:47:18,410 --> 00:47:20,880
അവർ അത് എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ,
637
00:47:20,880 --> 00:47:23,390
അത് എന്നോട് പ്രണയമുള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.
638
00:47:23,390 --> 00:47:26,130
അത് ആരാണെന്നത് മാത്രം...
639
00:47:26,130 --> 00:47:27,370
ഹാ!
640
00:47:27,370 --> 00:47:29,370
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
641
00:47:33,360 --> 00:47:35,240
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...
642
00:47:35,240 --> 00:47:38,700
ഈയിടെ ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പ്രണയം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
643
00:47:47,940 --> 00:47:49,440
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
644
00:47:49,440 --> 00:47:50,610
അല്ലേ?
645
00:47:51,600 --> 00:47:52,790
ഞാൻ വെറുതെ -
646
00:47:52,790 --> 00:47:55,280
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്.
647
00:47:56,670 --> 00:47:57,850
എന്ത്?
648
00:48:01,700 --> 00:48:03,800
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
649
00:48:05,530 --> 00:48:07,720
അത് Seo Young ആയിരിക്കുമോ...
650
00:48:07,720 --> 00:48:09,330
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
651
00:48:10,460 --> 00:48:11,510
ഹേയ്.
652
00:48:12,350 --> 00:48:13,180
ഐഗൂ.
653
00:48:13,180 --> 00:48:15,220
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ നേരെ തണുത്തത്.
654
00:48:15,220 --> 00:48:16,790
- മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും-
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
655
00:48:16,790 --> 00:48:19,070
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
656
00:48:19,070 --> 00:48:20,140
ഐഗൂ.
657
00:48:20,950 --> 00:48:21,990
ഗീസ്.
658
00:48:23,030 --> 00:48:25,190
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
659
00:48:26,400 --> 00:48:30,500
തൽക്കാലം, നാളെ ഹോംറൂം ടീച്ചറോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.
660
00:48:34,260 --> 00:48:35,380
ശരി.
661
00:48:38,500 --> 00:48:39,810
ഹേയ്.
662
00:48:43,090 --> 00:48:45,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കത്ത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈവശം?
663
00:48:45,690 --> 00:48:48,090
ആ ഓർമ്മ ഈ ലോകത്തുനിന്നും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
664
00:48:48,870 --> 00:48:51,740
- അത് വലിച്ചെറിയുക.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
665
00:48:51,740 --> 00:48:53,030
ഞാൻ പോകുന്നു.
666
00:49:03,030 --> 00:49:04,750
ജിൻ ജി വോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ദയവായി, ജി വോൺ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.
667
00:49:06,990 --> 00:49:09,260
അത് ഏതാണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഇരുണ്ട അധ്യായമായി മാറി.
668
00:49:29,090 --> 00:49:31,290
[കോൾ ചരിത്രം: ഗോങ് കി ജൂണിൽ നിന്നുള്ള 15 കോളുകൾ]
669
00:49:36,580 --> 00:49:39,000
[ഇതൊരു ഇല്ലാതാക്കിയ സന്ദേശമാണ്.]
670
00:49:42,440 --> 00:49:44,100
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല...!
671
00:49:45,270 --> 00:49:47,370
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല?
672
00:49:54,660 --> 00:49:55,880
ഗീസ്.
673
00:49:56,770 --> 00:50:00,020
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണം?
674
00:50:00,020 --> 00:50:01,270
ഇത് രണ്ടുതവണയായിരുന്നു.
675
00:50:08,850 --> 00:50:09,820
നന്നായി.
676
00:50:09,820 --> 00:50:12,210
ശരി, നന്നായി. എന്തായാലും.
677
00:50:12,210 --> 00:50:14,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ തുടക്കമായിരുന്നു,
678
00:50:14,210 --> 00:50:18,370
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അദ്ധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി.
679
00:50:18,370 --> 00:50:20,150
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
- ക്ലാസ് മുറിയിൽ-
680
00:50:20,150 --> 00:50:21,230
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
681
00:50:21,230 --> 00:50:23,450
നമുക്കിത് ഇവിടെ വിടണോ?
682
00:50:23,450 --> 00:50:24,890
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
683
00:50:24,890 --> 00:50:26,710
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
684
00:50:26,710 --> 00:50:29,470
ഗീസ്, ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...
685
00:50:29,470 --> 00:50:31,150
ഹേയ്. എന്താണിത്?
686
00:50:32,450 --> 00:50:35,400
നമ്മുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ എവിടെ?
687
00:50:40,180 --> 00:50:41,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
688
00:50:42,100 --> 00:50:44,020
മിസ് സോങ് ചേ റിന് എവിടെ പോയി?
689
00:50:44,020 --> 00:50:46,440
ബോർഡ് മീറ്റിങ്ങിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് ശ്രീമതി.
690
00:50:46,440 --> 00:50:47,760
ഓ, ശരി.
691
00:50:49,020 --> 00:50:51,680
ഇനി അവൾക്കു കൊടുക്കണം.
692
00:50:51,680 --> 00:50:53,540
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു...
693
00:50:56,360 --> 00:50:58,610
അത് എന്താണ്? ഇവിടെ തരൂ. ഞാൻ അത് അവൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാം.
694
00:51:01,290 --> 00:51:02,900
അതെനിക്ക് തരൂ.
695
00:51:17,690 --> 00:51:19,650
ഇത് എന്താണ്?
696
00:51:21,020 --> 00:51:22,670
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
697
00:51:28,670 --> 00:51:29,610
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്?
698
00:51:30,280 --> 00:51:33,320
ഇതൊരു തമാശയല്ലേ? എവിടുന്നു കിട്ടി?
699
00:51:33,320 --> 00:51:36,830
അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല. അത് അവൻ്റെ ലോക്കറിലായിരുന്നു.
700
00:51:39,270 --> 00:51:42,110
മിസ് സോങ്ങ് ഇവിടെ വന്നാലുടൻ കൊടുക്കാമോ?
701
00:51:42,110 --> 00:51:43,740
- ഓ, മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ?
702
00:51:43,740 --> 00:51:46,630
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് ശേഷം ഡയറക്ടർ ലീയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
703
00:51:46,630 --> 00:51:48,460
ആഹ്, അതെ, അതെ.
704
00:51:48,460 --> 00:51:49,560
ശരി.
705
00:51:52,260 --> 00:51:53,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.
706
00:51:53,320 --> 00:51:56,070
ശരി, പോകൂ. ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.
707
00:51:59,020 --> 00:52:00,430
ടീച്ചിംഗ് ഡയറക്ടർ, സർ?
708
00:52:01,540 --> 00:52:04,020
സംവിധായകൻ ലീ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?
709
00:52:07,800 --> 00:52:09,840
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
710
00:52:09,840 --> 00:52:11,970
അത് നമ്മൾ തന്നെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
711
00:52:14,270 --> 00:52:15,640
Eun Bi, Seo Young, Jae Hee,
712
00:52:15,640 --> 00:52:17,180
യൂ മിൻ, ഹാൻ സോൾ, ആഹ് യംഗ്, ജി ഹൂ,
713
00:52:17,180 --> 00:52:19,120
ഹ്യോ ജിൻ, ജിൻ ഹീ, സോംഗ് ആഹ്, അല്ലേ?
714
00:52:19,120 --> 00:52:20,300
അതെ.
715
00:52:20,300 --> 00:52:21,960
സുഹൃത്തുക്കളെ!
716
00:52:29,660 --> 00:52:31,400
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
717
00:52:31,400 --> 00:52:33,640
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കും.
718
00:52:41,160 --> 00:52:42,480
അങ്ങനെ.
719
00:52:42,480 --> 00:52:45,930
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
720
00:52:49,270 --> 00:52:50,730
നമുക്ക് കാണാം.
721
00:52:50,730 --> 00:52:55,200
ആദ്യം, എൻ്റെ Eun Bi ഉടൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
722
00:52:55,200 --> 00:52:57,310
അവൾക്ക് ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
723
00:52:58,530 --> 00:53:00,690
ഒപ്പം കാങ് സിയോ യംഗും...
724
00:53:00,690 --> 00:53:01,950
കാങ് സിയോ യംഗ്!
725
00:53:01,950 --> 00:53:03,320
കാങ് സിയോ യംഗ്!
726
00:53:03,320 --> 00:53:05,600
കാങ് സിയോ യംഗ്!
727
00:53:05,600 --> 00:53:08,210
കാങ് സിയോ യംഗ്! കാങ് സിയോ യംഗ്!
728
00:53:10,960 --> 00:53:12,000
ആരാ.
729
00:53:16,210 --> 00:53:18,500
- കാങ് സിയോ യംഗ്!
- അവളാകാൻ കഴിയില്ല.
730
00:53:18,500 --> 00:53:21,280
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും സ്വയം കൊല്ലില്ല.
731
00:53:21,280 --> 00:53:24,080
കാങ് സിയോ യംഗ്! കാങ് സിയോ യംഗ്!
732
00:53:24,080 --> 00:53:26,660
കാങ് സിയോ യംഗ്! കാങ് സിയോ യംഗ്!
733
00:53:26,660 --> 00:53:29,130
കാങ് സിയോ യംഗ്! കാങ് സിയോ യംഗ്!
734
00:53:39,340 --> 00:53:40,700
[പ്രതിഭാശാലികളായ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ ലോകത്തിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു]
735
00:53:47,530 --> 00:53:48,890
നന്നായി.
736
00:53:49,860 --> 00:53:52,620
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
737
00:53:53,600 --> 00:53:56,050
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കുന്നത്?
738
00:53:56,840 --> 00:53:59,540
നിങ്ങളുടെ അവാർഡിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സംവിധായകൻ ലീ.
739
00:53:59,540 --> 00:54:01,650
സംഭവം നന്നായി നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
740
00:54:01,650 --> 00:54:04,400
എനിക്ക് ഒരേ സമയം ഒരു അവാർഡും മുന്നറിയിപ്പും ലഭിച്ചു.
741
00:54:05,210 --> 00:54:07,460
അതൊരു വലിയ അനുഭവമായിരുന്നു.
742
00:54:08,800 --> 00:54:10,230
ഓ...
743
00:54:10,230 --> 00:54:14,110
ശരി, ആ വിദ്യാർത്ഥി എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്.
744
00:54:14,110 --> 00:54:18,950
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിനും തൊഴിൽ, തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിനും അവൾ ഒരു സിവിൽ പരാതി നൽകി-
745
00:54:21,120 --> 00:54:22,840
അവാർഡ് കിട്ടാൻ വിഷമം തോന്നിയിരിക്കണം.
746
00:54:22,840 --> 00:54:25,980
നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വൈകി, പക്ഷേ അത് പടരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
747
00:54:25,980 --> 00:54:27,970
അതിലുപരി,
748
00:54:27,970 --> 00:54:30,830
അത് കൂടുതൽ ഹൃദയഭേദകമല്ലേ
749
00:54:30,830 --> 00:54:33,570
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഇത്തരമൊരു പരാതി നൽകുമോ?
750
00:54:37,500 --> 00:54:40,160
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.
751
00:54:44,770 --> 00:54:46,470
അകത്തേക്ക് വരൂ.
752
00:54:50,970 --> 00:54:55,040
അപ്പോൾ ഈ പത്തുപേരും ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലുണ്ടോ?
753
00:54:55,780 --> 00:54:58,280
ആദ്യം നമ്മൾ അത് ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
754
00:54:58,280 --> 00:55:00,740
ശരിയാണ്. എന്നിട്ട് ഇങ്ങിനെ തിരിച്ച് അന്വേഷിക്കാം.
755
00:55:00,740 --> 00:55:04,710
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അന്വേഷണം മാത്രം പോരാ.
756
00:55:04,710 --> 00:55:05,950
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
757
00:55:05,950 --> 00:55:08,210
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
758
00:55:11,430 --> 00:55:13,580
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊന്നുണ്ട്.
759
00:55:21,390 --> 00:55:23,500
ശരി, ആകസ്മികമായി ...
760
00:55:24,450 --> 00:55:27,070
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
761
00:55:29,650 --> 00:55:31,040
ഇല്ല.
762
00:55:31,770 --> 00:55:33,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
763
00:55:33,860 --> 00:55:36,720
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
764
00:55:36,720 --> 00:55:38,570
ഇന്നലെ...
765
00:55:38,570 --> 00:55:41,930
പിഇ സമയത്ത്, ഞാൻ ഹൈജമ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
766
00:55:41,930 --> 00:55:44,190
ഞാൻ കാരണം നീ ചിരിച്ചു...
767
00:55:48,590 --> 00:55:51,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
768
00:55:55,050 --> 00:55:56,280
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
769
00:55:57,420 --> 00:55:59,030
നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
770
00:56:06,720 --> 00:56:08,440
ലീ ജേ ഹീ അതല്ല.
771
00:56:10,380 --> 00:56:11,980
സന്തോഷിക്കൂ, കി ജൂൺ.
772
00:56:17,400 --> 00:56:20,800
എന്നാൽ ഇത് ശരിയായ വഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
773
00:56:20,850 --> 00:56:22,870
ഹേയ്, ഇത് കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം.
774
00:56:22,870 --> 00:56:24,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
775
00:56:25,910 --> 00:56:27,150
ഗീസ്.
776
00:56:28,920 --> 00:56:30,530
ജി വോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
777
00:56:30,530 --> 00:56:32,300
നമുക്ക് ആശ്വസിക്കാം. യുദ്ധം!
778
00:56:34,810 --> 00:56:37,190
എനിക്ക് ആശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
779
00:56:37,190 --> 00:56:38,590
നിങ്ങൾ കാരണം.
780
00:56:41,470 --> 00:56:42,600
നീ കൊച്ചു...
781
00:56:42,600 --> 00:56:44,230
[ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രാക്ടീസ് സെൻ്റർ]
782
00:56:47,960 --> 00:56:49,530
എന്ത്?
783
00:56:49,530 --> 00:56:52,150
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
784
00:56:52,150 --> 00:56:54,110
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
785
00:57:00,540 --> 00:57:02,180
നിങ്ങൾക്ക് ഗോങ് കി ജൂണിനെ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി അറിയാമോ?
786
00:57:02,180 --> 00:57:03,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഗോങ് കി ജൂണിനെ അറിയാമോ?
- എന്ത്?
787
00:57:03,880 --> 00:57:04,940
അതെ.
788
00:57:06,390 --> 00:57:07,340
എന്ത്?
789
00:57:07,340 --> 00:57:08,730
നിങ്ങൾക്ക് ഗോങ് കി ജൂൺ ഇഷ്ടമാണോ?
790
00:57:08,730 --> 00:57:10,990
- ഇല്ല.
- ഇല്ല!
791
00:57:10,990 --> 00:57:12,910
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
792
00:57:12,910 --> 00:57:14,500
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
793
00:57:14,500 --> 00:57:15,980
എസ്***.
794
00:57:17,560 --> 00:57:18,930
ഗീസ്.
795
00:57:21,050 --> 00:57:22,130
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
796
00:57:22,130 --> 00:57:24,300
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
797
00:57:24,300 --> 00:57:25,330
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
798
00:57:25,330 --> 00:57:26,510
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
799
00:57:26,510 --> 00:57:28,160
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
800
00:57:35,360 --> 00:57:38,380
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
801
00:57:45,440 --> 00:57:47,220
അത് കണക്കാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
802
00:57:52,960 --> 00:57:57,870
ടൈൽ ടെക്നിക്സ് ക്ലാസ് വിദ്യാർഥികൾ മത്സരത്തിൽ വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.
803
00:57:57,870 --> 00:57:59,550
കൂടാതെ,
804
00:57:59,550 --> 00:58:02,540
Na Cheol കൺസ്ട്രക്ഷൻസ് ഉൾപ്പെടെ നാല് പ്രധാന കോർപ്പറേഷനുകൾ
805
00:58:02,540 --> 00:58:08,800
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒരു അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിനായി നിയമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു...
806
00:58:13,180 --> 00:58:17,220
ജിൻ ജി നേടിയ ആ വിദ്യാർത്ഥി ഏത് ക്ലാസിലും വർഷത്തിലുമാണ്?
807
00:58:17,220 --> 00:58:18,690
ഓ, അതെ.
808
00:58:18,690 --> 00:58:21,480
അവൾ പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ആണ്.
809
00:58:21,480 --> 00:58:23,400
എനിക്ക് അവളുടെ രേഖകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
810
00:58:23,400 --> 00:58:24,770
അതെ.
811
00:58:45,440 --> 00:58:47,610
പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്, ഒന്നാം ക്ലാസ്.
812
00:58:56,560 --> 00:58:58,370
ഗീസ്, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
813
00:58:59,010 --> 00:59:01,000
എന്ത്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
814
00:59:01,870 --> 00:59:04,830
ഓ, അതൊന്നുമല്ല...
815
00:59:07,160 --> 00:59:09,360
- തനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഗോങ് കി ജൂൺ പറയുന്നു.
- എന്ത്?
816
00:59:09,360 --> 00:59:10,710
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?
817
00:59:12,270 --> 00:59:14,040
എന്തുകൊണ്ട് ഗോങ് കി ജൂൺ?
818
00:59:14,040 --> 00:59:15,370
ഗൗരവമായി.
819
00:59:16,170 --> 00:59:17,740
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
820
00:59:19,610 --> 00:59:21,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
821
00:59:22,280 --> 00:59:24,560
നീ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
822
00:59:24,560 --> 00:59:26,960
ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.
823
00:59:26,960 --> 00:59:28,750
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചു, അതിനാൽ മറ്റ് കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പകർത്തി.
824
00:59:28,750 --> 00:59:30,800
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
825
00:59:30,800 --> 00:59:32,770
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.
826
00:59:32,770 --> 00:59:35,270
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല അത് ഉപയോഗിച്ചത്.
827
00:59:35,270 --> 00:59:37,870
അതുമായി വന്ന കുട്ടി മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.
828
00:59:37,870 --> 00:59:39,590
ശരിക്കും? ആരായിരുന്നു അത്?
829
00:59:39,590 --> 00:59:41,630
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലാണ്.
830
00:59:42,520 --> 00:59:44,960
നിനക്കറിയാമോ, അധികം സംസാരിക്കാത്ത ആ പെൺകുട്ടി.
831
00:59:44,960 --> 00:59:46,410
വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്?
832
00:59:46,410 --> 00:59:49,420
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ആർട്ട് അക്കാദമിയിൽ പോയി.
833
00:59:49,420 --> 00:59:51,380
അവളും നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
834
00:59:53,040 --> 00:59:54,830
ശരി, മിൻ സിയോ!
835
00:59:56,530 --> 00:59:57,660
അല്ലേ?
836
01:00:00,000 --> 01:00:02,300
- മിൻ സിയോ?
- അതെ.
837
01:00:15,970 --> 01:00:20,440
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് വളരെ രസകരമാണ്.
838
01:00:22,430 --> 01:00:24,100
ഇരിക്കാം.
839
01:00:28,570 --> 01:00:30,720
ഇല്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
840
01:01:31,940 --> 01:01:33,990
[ജംഗ് മിൻ സിയോ]
841
01:01:37,280 --> 01:01:39,070
ജി വോൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
842
01:01:39,070 --> 01:01:40,610
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
843
01:01:42,630 --> 01:01:44,830
അതെന്താണ്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
844
01:01:45,510 --> 01:01:46,890
അതൊന്നും അല്ല.
845
01:01:48,300 --> 01:01:51,200
മിൻ സിയോ ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു.
846
01:01:52,210 --> 01:01:56,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നോട് പറയൂ. എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും.
847
01:01:56,090 --> 01:01:57,470
ശരി.
848
01:02:00,560 --> 01:02:02,140
ഇല്ല.
849
01:02:59,630 --> 01:03:03,930
♫ സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക ♫
850
01:03:03,930 --> 01:03:08,060
♫ സ്വപ്നം കാണുക ♫
851
01:03:08,060 --> 01:03:12,170
♫ സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക ♫
852
01:03:12,170 --> 01:03:15,320
♫ സ്വപ്നം കാണുക ♫
853
01:03:15,320 --> 01:03:21,100
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♫
854
01:03:21,100 --> 01:03:24,310
[സ്കൂൾ 2021]
855
01:03:24,310 --> 01:03:26,260
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
856
01:03:26,260 --> 01:03:28,250
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോലും പരസ്പരം എല്ലാം അറിയില്ല.
857
01:03:28,250 --> 01:03:30,830
Jung Min Seo!
858
01:03:32,530 --> 01:03:34,940
മുതിർന്നവർക്ക് അതൊരു വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും,
859
01:03:34,940 --> 01:03:37,010
തങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് ഇല്ലെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു.
860
01:03:37,010 --> 01:03:39,240
ഞാൻ ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തും.
861
01:03:39,240 --> 01:03:41,120
നിങ്ങൾ അവനെ സ്കൂളിൽ വച്ചാണോ കണ്ടത്?
862
01:03:41,120 --> 01:03:43,340
നിശബ്ദമായി ജീവിക്കുക എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?
863
01:03:43,340 --> 01:03:45,440
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
864
01:03:45,440 --> 01:03:47,640
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ കാണും.
865
01:03:47,640 --> 01:03:50,020
എന്നാൽ അത് ശരിയാണോ?
866
01:03:50,020 --> 01:03:52,410
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
867
01:03:52,410 --> 01:03:56,460
♫ ഉച്ചയ്ക്ക് സൂര്യൻ ജനൽപ്പടിയിൽ തിളങ്ങുന്നു ♫